【波斯遺產】

內容簡介

本書介紹了列入聯合國科教文組織《非物質文化遺產名錄》的伊朗非物質文化遺產、列入聯合國教科文組織《世界記憶名錄》的伊朗文獻遺產以及列入《世界文化和自然遺產保護公約》目錄的伊朗名勝古跡。

本書的內容不僅全面展示了伊朗絢麗的文化遺產，更飽含伊朗和中國兩個偉大民族在文化、文明領域的許多共同元素。 例如在《列王紀》《尼紮米五卷詩》和《薩迪詩集》中涉及了兩國在歷史交往中的諸多相關故事和文獻； 另外，在盧布林·拉什地科技城兩國之間進行的科學與科技交往，大呼羅珊文獻檔案、波斯灣航海日誌中也提到了相關資訊、《天文學摘要》中涉及兩國的天文學，《花拉子模王朝寶藏》還記載了中國的中醫知識。 伊朗伊斯蘭共和國駐華大使穆罕默德·凱沙瓦紮德先生為本書作序。

伊朗文化及旅遊局為本書提供了多幅精美的圖片，使得本書圖文並茂，極具欣賞和收藏價值。

作者簡介

作者：莫特紮·瑞萬法（Morteza Rezvanfar），伊朗知名文化學者、作家； 譯者：何飛（Khalifi Hossein），伊朗國家旅遊局上海代表處的首席代表； 常駐上海。 致力於推廣伊朗文化，促進中國與伊朗旅遊文化方面的交流；

目錄

序言一

序言二

上篇

列入聯合國教科文組織《非物質文化遺產名錄》的伊朗非物質文化遺產

《保護非物質文化遺產公約》

諾魯孜節慶祝儀式

伊朗古典音樂拉笛夫

呼羅珊的“巴赫希”音樂

法爾斯省的地毯編織科技

卡尚的地毯編織傳統科技

表演藝術：悼念儀式

伊朗古典體操表演儀式

納卡利（說書）：伊朗戲劇化的故事表演

波斯灣伊朗藍吉木船的傳統造船與航海技術

馬什哈德阿爾德哈利地毯清洗儀式

薄面餅製作文化

卡曼查演奏技藝

……

--------------------------------------

【波斯五千年】

編輯推薦

地毯？ 波斯猫？ 還是絲綢之路上的陣陣駝鈴？ 提起波斯，一股悠遠又迷人的氣息總是會撲面而來。 對於許多人來說，“波斯”一詞代表著一種風情，神秘、讓人渴望去瞭解和感知。

據歷史記載，早在西漢時期，中國便與波斯建立起了直接聯系。 “波斯老賈度流沙，夜聽駝鈴識路賒”的景象給古代中國人留下了深刻印象。 衣著華麗的波斯商人，帶著滿載奇珍異寶的駝隊，不遠萬里來到中原，以至於“波斯”一詞曾一度成為商人的代稱，象徵著富庶，和濃厚的異域風情。 近代以來，國際局勢風雲變幻，作為波斯文明的繼承者，伊朗愈益成為各方關注的焦點。 這是一片歷史悠久的土地，對它的過去、現在和未來，我們相信你和我們一樣，一定充滿好奇。

內容簡介

作為世界上☆古老、☆輝煌的文明之一，波斯在五千年的風雲變幻中，先後與希臘、阿拉伯、蒙古等多個文明發生碰撞與交流，近代以來又多次發生激烈的變革。 作者從波斯文明自身的視角出發，將文學與政治交織，文化與社會相融，既展現了“新月”上的殺伐糾葛，又流露出“薔薇”下的溫婉柔情。

伊朗左右著中東的天平，中東牽動著世界的神經。 這是一部文明衝突與更迭的歷史，從古代波斯到現代伊朗，這片土地的過去、現在與未來在這本書裏栩栩如生。

作者簡介

霍馬·卡圖贊，伊朗歷史學家、政治學家、經濟學家。 卡圖贊長期從事經濟與社會科學研究，曾在美、英、伊等國的多所著名高校任教，並在多個國際組織擔任顧問，現任教於牛津大學，講授伊朗歷史與文學的相關課程，並擔任quanwei期刊《伊朗研究》編輯。

目錄

導言伊朗和伊朗人

1神話、傳說和古代史

2希臘人、帕提亞人和波斯人

3阿拉伯人、伊斯蘭教和波斯人

4突厥人和蒙古人

5波斯帝國的重建

6解體和再統一

7改革和現代化的困境

8法律革命

9現代專制統治

10外國佔領、石油國有化和獨裁統治

11白色革命

12 1979年二月革命

13共和國

14現代伊朗

附錄伊朗社會

--------------------------------------

【波斯劄記】

編輯推薦

★波斯文化的特色究竟在哪裡？ 北外博導穆宏燕老師帶你越出媒體搭建的資訊繭房，瞭解波斯文明的複雜性。

★修正習以為常的認知，瞭解被看輕的中波文化交流史。 今天在我們眼裡陌生的波斯，其實曾是與中國往來密切的鄰居。

★“無盡旋轉”的詩人魯米與色彩豔麗的細密畫看上去風格迥異，卻同屬波斯文化。 波斯文化的特色究竟在哪裡？ 北外博導穆宏燕老師以親切好讀的文筆帶你越出媒體搭建的資訊繭房，瞭解波斯文明的複雜性。

★歌德、黑格爾與恩格斯都熟讀波斯詩人哈菲茲的作品，“夜鶯”與“玫瑰”的意象事實上來自波斯詩歌。 現代西方文化中，處處都有波斯文化的基因。

★內含七十多張精美插圖與珍貴的資料圖，直觀展現波斯悠久文化的細膩與瑰麗。

內容簡介

在中國讀者心目中，波斯文化顯得神秘、高遠，其實，中國文明與波斯文明在歷史上有過密切的交流，琵琶、箜篌、石榴等食物、器物均是由波斯傳入中國，而中國的唐詩也影響了波斯詩歌。 在這本《波斯劄記》中，北京外國語大學博士生導師、專研波斯文化的學者穆宏燕以明白曉暢的語言介紹了波斯文化的方方面面：歷史、社會、詩詞傳統、審美趣味……書中的波斯有我們熟悉的一面，即與中國文化傳統相聯系的一面； 也有陌生的一面，即受限於語言與地域的隔閡，長期游離於中國讀者視野之外的一面。 全書深入淺出，配有許多精美的波斯繪畫、器物插圖，是對波斯豐富的文化寶庫進行的一次饒有生趣的概覽。

作者簡介

穆宏燕，北京外國語大學亞洲學院教授，博士生導師； 北京大學東方文學研究中心特聘研究員； 中國外國文學學會理事、中國非通用語學會理事。 其學術研究領域為東方文學，研究專長是以波斯（伊朗）伊朗文學為軸心，覆蓋西亞—中亞的宗教、歷史、文化、藝術等多個領域。 至今出版學術專著和譯著二十餘部、發表學術論文百餘篇； 學術成果獲得過省部級、中國和伊朗的多種榮譽獎項。

目錄

001岔道裏的勝景

———記波斯語文學翻譯家張鴻年先生

019小昭的哀怨

024迷惘的“卐”

029《300壯士》與希波戰爭

036波斯之城漫嗟榮辱

042渡盡劫波兄弟成仇

047侵略者為何千古流芳？

053圖蘭朵怎麼成了中國公主？

058安息：絲綢之路那一端

063佛從伊朗來

069絲綢大戰

075葡萄美酒波斯情

082“崇洋媚外”煉丹家

088波斯帝國末代王族亡命絲路

095造紙印刷西遊記

101失踪的波斯大軍找到了？

107好一朵傳奇的茉莉花

114藏紅花的奇异旅程

121异香

128水仙三重奏

135阿姆河畔幾度興衰

143縱橫琵琶

153胡樂當路琴瑟絕音

161亦喜亦悲話嗩呐

169家住波斯久作長安旅

———《蘇幕遮》的來源與演變

176舞破塵世昇上重霄

———從旋轉胡舞到蘇非“薩摩”旋轉舞

184波斯細密畫與《我的名字叫紅》

231波斯四行詩與唐絕句之比較及其可能聯系

270再談波斯四行詩的產生

282中波古典情詩中的喻托

299波斯古典詩歌中的詩酒風流

———以海亞姆、莫拉維、哈菲茲為例

324福露格：改變伊朗離婚法的女詩人

351飄過帕米爾的雲———懷念薩羅希

359後記

361附：半本書的懷念