【東京小巷】

主編推薦

“☆新海誠動畫電影《你的名字。》背景畫師傾情12年繪製！☆《東京老鋪》《東京夜行》系列作者新作，2010—2021珍藏畫稿公開！☆全新封面，櫻花飄落處，不易察覺的治癒溫馨，展現畫家眼裏別樣的東京！☆全新16開本，全新裝幀。大開本更易展現畫作細節，裸脊雙封可180度平攤！☆封面特種紙、腰封硫酸紙、內文特種塗布紙，全方位類比還原水彩畫作的顏色和筆觸質感！☆原畫PVC“漫步透卡”，打卡每一個日常生活中治癒的角落，重拾生活之美！ "

內容簡介

這本作品集收錄了烏爾巴諾維斯從2010年至2021年間創作的水彩畫、設計以及寫生草稿，畫下了他在東京看到的各種角落和瞬間，作為情緒的記錄和素材的積累。 繪畫作品內容涉及東京街景、老屋，記錄了東京的四季、天氣等各種富有魅力的瞬間。

作者簡介

“烏爾巴諾維斯波蘭藝術家，於2010年移居日本學習漫畫和動漫。作為一名背景畫師加入CoMix Wave Films動畫工作室，參與《你的名字。》等多部電影作品的美術背景製作。 自2017年開始獨立創作，出版長期暢銷書《東京老鋪》《東京夜行》等作品集，擁有眾多粉絲。 "

---------------------------

【東京夜行】

編輯推薦

★新海誠動畫電影《你的名字。》背景插畫師、波蘭藝術家烏爾巴諾維斯新作！ 暢銷書《東京老鋪》同系列、“東京手繪”水彩插畫作品集第二部！ 以獨特水彩技法和“都市高樓、奇妙之處、列車與橋樑、雨夜東京、小巷漫步”5大空間主題，捕捉30處充滿情感張力的場景：閃著冷光的玻璃幕牆、等待歸航的末班電車、雨霧浸潤的霓虹燈……浪漫、疏離、疲憊、“賽博朋克”——步入氣質迥然而未曾發現的夜之東京。

★特別收錄作者與新海誠對談！ 以水彩和動畫電影描繪東京的兩位藝術家，面對面暢聊創作：用鏡頭和畫筆捕捉回憶，希望讓人們重新發現日常生活和東京的魅力； 通過非地標性建築、常見標識等細節和元素展現東京都市景觀； “雨”是新海誠作品中的重要元素，能擴大都市場景所含有的信息量； 等等。

★“在我以後的電影中，也會用到你書裡的一些場景。我非常期待看到你畫筆下的東京之美。”——新海誠

★水彩技法描繪暗夜場景！ 分享30幅作品的創作思路、過程與細節：如何設計構圖方案以還原場景氛圍？ 如何用留白液、混合顏料處理暗處的背景？ 如何用水彩呈現金屬的反射感？ 同步分享發掘創作對象、尋覓靈感、收集創作資料的實踐，為創作提供新思路：“原本覺得平平無奇的地方，在創作過程中突然就會成為意外之喜。”

內容簡介

新海誠動畫電影《你的名字。》背景插畫師、波蘭藝術家烏爾巴諾維斯新作！ 暢銷書《東京老鋪》同系列、“東京手繪”水彩插畫作品集第二部！ 特別收錄作者與新海誠創作對談。

以獨特水彩技法和“都市高樓、奇妙之處、列車與橋樑、雨夜東京、小巷漫步”5大空間主題，捕捉30處充滿情感張力的場景：等待歸航的末班電車孤獨卻又溫馨，雨夜中的秋葉原商店街潮濕而虛幻，閃著白色冷光的玻璃幕牆令人感到疏離與未來感……步入氣質迥然而未曾發現的夜之東京，被這座城市的多重氣質，以及它給予人的豐富情感縈繞。

從單幅作品分鏡和全書成稿過程兩個角度，分享創作思路、過程與繪畫細節。 以水彩呈現城市夜景，在繪畫科技上會遇到很多困難。 但是，“只有通過這種管道才能將這座城市所蘊含的情感，以及它們賦予我的複雜感受恰如其分地展示在讀者面前”，“人們如果因為讀了這本書而產生到都市裏探索的念頭，是件非常不錯的事情”。

作者簡介

生於波蘭西里西亞。 曾在神戶藝術工科大學學習動畫，後進入東京的動畫工作室Comix Wave Film擔任動畫背景插畫師，為知名動畫導演新海誠的電影《你的名字。》等多部作品繪製背景。 現為自由插畫家，涉足漫畫、插畫、動畫與影像等多個領域。 通過網絡發佈作品，在世界各地擁有大批粉絲。

目錄

前言 Opening …………………………………………………………………………………………………… 2

Chapter 1都市高樓High buildings

01轉角處受燈光的吸引The turning point Inviting lights………………………………12

02漸熄的燈光身旁的喧囂The dying light Every noise beside you…………………………16

03鏡子昏暗樓梯的對面The mirror Beyond the dark steps………………………………20

04迷戀光影的反射找出一條路Captivated by the reflection We must find a way………………22

05 2980七彩之光2980 So many colors………………………………………24

06兩個月亮圍在高牆中Two Moons High walls of the garden…………………………26

Chapter 2奇妙之處Strange places

07流動永無止境The flow Continues beyond and above…………………………32

08紫境不要迷失於此Violet fields Don’t get lost in it……………………………36

09被遺棄這是種什麼感覺The abandoned What is this feeling……………………………40

10停車場與出口一段冒險的開始Stop and exit A beginning of an adventure……………………44

11奧德賽通往明亮世界的階梯The Odyssey A stairway to a white，clean world………………48

12外部無人大家都在家中No one here But everyone inside…………………………52

Chapter 3列車與橋樑Trains and bridges

13終點等待歸航的列車End of the line The train waits to take you back…………………56

14輕且彌堅為何我們從未來過Too fragile to fall How come we never went……………………60

15白塔，黑塔路在其下White tower，black tower The road goes below………………64

16萬物消弭步入白光之中Everything disappears Into the white light……………………68

17沉睡金屬的輕顫In deep slumber The steel vibrates gently………………………72

18浮動的光在旅程的終點Floating lights At travel’s end………………………………74

Chapter 4雨夜東京Rain Tokyo

19紅櫥窗盛滿夢想之地The red case Full of old dreams………………………………78

20寫給雨的信山上旅舘Letters to the rain Hotel on a hill…………………………82

21兩個車站我無法到達之處Two stations Where I cannot go……………………………86

22光之河綠與紅A river of light Green and red……………………………90

23綠色記憶消逝在雨中Memory of green Disappearing into the rain………………94

24門群星璀璨The gate It’s full of stars…………………………………96

Chapter 5小巷漫步Back alleys

25暗淡的小巷沿著光走The black lane Flowing with light…………………………100

26明暗遠方的明亮與眼前的黑暗The two heads A distant light，a dark figure……………………104

27秘密溫柔的影子Secrets to tell Gentle play of shadows…………………………108

28歸家路走在熟悉的路上Way back home Stay on the path you know……………………112

29青灰色的天空將至之時Steel grey sky When will it happen……………………………116

30孤獨的夜治癒的光The night is so lonely Lights so inviting……………………118

對談烏爾巴諾維斯×新海誠Mateusz Urbanowicz×Makoto Shinkai

發現東京的美Finding beauty in Tokyo…………………………………………120

《東京夜行》成稿經歷How it was made

1緣起Getting there………………………………………………134

2尋找合適的工具Looking for the right tools…………………………………135

3遴選地點Places to paint………………………………………………140

4創作過程The process…………………………………………………143

5後期製作Postproduction……………………………………………156

6全書完稿The book…………………………………………………157

結語Ending…………………………………………………158

---------------------------

【東京老鋪】

內容簡介

《東京老鋪》是《你的名字。》背景畫師烏爾巴諾維斯的插畫作品集。 他遊歷東京近兩千家老鋪，從中選出有美學個性的五十家，用近百幅門面全景？ 細節分鏡？ 店內透視圖，手繪出如新海誠動畫般唯美浪漫的昭和風情。 2016年，烏爾巴諾維斯作為動漫工作室Comix Wave Film的專職畫家，開啟個人項目——東京店鋪插畫系列。 他走遍東京五大名區，尋找心愛的店鋪並拍下照片，再用畫筆將它們描繪出來。 這些在日本動漫裏才能見到的風景，激起烏爾巴諾維斯的强烈共鳴，為其創作引發了源源不斷的靈感：《你的名字。》中出現的千代田區日枝神社，不遠處便是鶴穀洋服店和海老原商店，自1928年開店以來，至今承接定制男裝並販售復古雜貨，是神保町古著迷的淘貨聖地； 新宿御苑是《秒速五厘米》和《言葉之庭》的主取景地，此地有1948年開張的中餐廳寶美樓，金燦燦的屋頂、正紅色的瓷磚和欄杆分外惹眼； ……這些散發時代感的昭和老鋪雖不顯眼，卻一直守護傳統，凝聚著幾代東京人的情感記憶。 在烏爾巴諾維斯的畫筆下，它們一如新海誠動畫裏的風景：唯美如夢，細節逼真。 翻開書，能感受到撲面而來的奇妙意境與懷舊氣息。 走進這些老鋪，發現一個有味道的老派東京。

作者簡介

Mateusz Urbanowicz， 波蘭插畫家，生於波蘭西里西亞。 在日本神戶學習動畫後，曾作為一名動畫背景藝術家在科米克斯波電影製片廠工作，參與新海誠的電影《你的名字》的美術製作。 現時是一名自由藝術家，製作動畫、漫畫和視頻，在世界各地擁有許多粉絲。

目錄

東京老鋪地圖 Tokyo Storefronts MAP ……………………………………………………………………………006

第1章千馱木—神保町地區009

Chapter1 Sendagi — Jimbocho Area

01小野陶苑 Ono-tōen … ……………………………………………………………………………………… 010

02山根肉鋪 Yamane Meat Shop …………………………………………………………………………… 012

03壽司乃池 Sushi Noike … …………………………………………………………………………………… 014

04伊勢辰穀中總店 Isetatsu Yanaka Honten ………………………………………………………… 016

05菊見仙貝總店 Kikumi Rice Crackers Shop ………………………………………………………… 018

06神原商店 Sakakibara Store … …………………………………………………………………………… 020

07鶴穀洋服店 Tsuruya Tailors ……………………………………………………………………………… 022

08“缽卷”天婦羅 Tempura Hachimaki ………………………………………………………………… 024

09誠心堂書店 Seishin-do Bookstore …………………………………………………………………… 027

店鋪資訊01 Shop Notes 01 ……………………………………………………………………………………… 030

第2章秋葉原—日本橋地區033

Chapter2 Akihabara — Nihombashi Area

10北海烘焙坊 Hokkai Bakery ……………………………………………………………………………… 034

11日美無線電機商會 Japan-US Transceiver Company（Radio Garden） … …………………………… 036

12岡昌裏地紐扣店 Okasyou Linings&Buttons Shop …………………………………………… 038

13海老原商店 Ebihara Shōten… …………………………………………………………………………… 040

14榮屋牛奶堂 Sakae-ya Milkhall ………………………………………………………………………… 042

15江戶屋 Edo-ya ………………………………………………………………………………………………… 044

16中央物流株式會社 Chuo-butsuryu Inc. … ……………………………………………………… 046

17“胎毛屋”刀具鋪 UBUKEYA … ……………………………………………………………………… 048

18壽堂 Kotobuki-do … ………………………………………………………………………………………… 050

19大勝軒 Taishō-ken …………………………………………………………………………………………… 052

店鋪資訊02 Shop Notes 02 … ………………………………………………………………………………… 054

第3章淺草—北千住地區057

Chapter3 Asakusa — Kita-senju Area

20岡添耳鼻咽喉科眼科醫院Okazoe Otolaryngology&Ophthalmology…………058

21坐墊小泉 Zabuton Koizumi ……………………………………………………………………………… 060

22菊屋橋照相機之角KIKUYABASHI Camera Corner…………………………………………062

23金屋橡膠 Kanemasu-ya Rubber Store … ……………………………………………………… 064

24植村屋 Uemura-ya …………………………………………………………………………………………… 066

25佃屋飯店 Tsukuda-ya Liquor Shop …………………………………………………………………… 068

26天安 Tenyasu … ………………………………………………………………………………………………… 070

27矢島寫真館 Yajima Photo House … ………………………………………………………………… 072

28老北海道人·千住一丁目店Dosanko Senju-1chome…………………………………075

29鮒秋 Funaaki … ………………………………………………………………………………………………… 078

30菊屋馬達 Kiku-ya Motors ………………………………………………………………………………… 080

31小島藥局 Kojima Pharmacy ……………………………………………………………………………… 082

店鋪資訊03 Shop Notes 03 … ………………………………………………………………………………… 084

第4章赤羽—品川地區087

Chapter4 Akabane — Shinagawa Area

32丸全社 Maruzen-sya ………………………………………………………………………………………… 088

33寶美樓 Hōbiro … ……………………………………………………………………………………………… 090

34成文堂·早稻田正門店Seibun-do Frontgate of Waseda Univ.……………………092

35中島屋飯店 Nakashima-ya Liquor Shop … ……………………………………………………… 094

36小林理髮店 Kobayashi Barber Shop ………………………………………………………………… 096

37精肉大田屋？ taya Butcher Shop … ………………………………………………………………… 098

38咖啡店 DOM cafe DOM ………………………………………………………………………………… 100

39“民居”咖啡店 TENEMENT …………………………………………………………………………… 102

40“夥伴”漢堡店 FELLOWS ……………………………………………………………………………… 104

41丸屋鞋鋪 Maru-ya Footwear Store … ……………………………………………………………… 106

店鋪資訊04 Shop Notes 04 … ………………………………………………………………………………… 108

第5章中央線沿線地區111

Chapter5 Around the Chuo Line Area

42齋藤 Saitou … …………………………………………………………………………………………………… 112

43鳥久 Torikyu ……………………………………………………………………………………………………… 114

44肉屋 Miito-ya …………………………………………………………………………………………………… 116

45酒藏千鳥 Sakagura Chidori … …………………………………………………………………………… 119

46 Popai修鞋鋪 Popai … …………………………………………………………………………………… 122

47廚房 KUKU Kitchen KUKU … ………………………………………………………………………… 124

48石村輪業神樂阪自行車行Ishimura Cycle＋Kagurazaka Cycle……………………126

49達摩堂 Daruma-do … ……………………………………………………………………………………… 128

50 SUNNY理髮店 Sunny Barber Shop ……………………………………………………………… 130

店鋪資訊05 Shop Notes 05 … ………………………………………………………………………………… 132

第6章我的工作室135

Chapter6 My Atelier

工作室 Room … ………………………………………………………………………………………………………… 136

畫具 Tools … ………………………………………………………………………………………………………… 140

插畫的誕生 How To ………………………………………………………………………………………………… 148

後記 Afterword … …………………………………………………………………………………………………………………156

致讀者 To the Reader … ……………………………………………………………………………………………………………158

作者簡介 About the Author … …………………………………………………………………………………………………158